Aynı ürünü ararken üç farklı kelime kullanılıyor ve bu, karşılaştırma yaparken kafa karıştırıyor. Kısa cevap: üçü de aynı ürün. Uzun cevap aşağıda.
HANGİ KELİME NEREDE KULLANILIYOR?
Bavul etiketi günlük konuşmanın kelimesidir. Tüketici tarafında en sık kullanılan ad budur.
Valiz etiketi biraz daha yerleşik, biraz daha resmi durur. Perakende ve promosyon sektöründe yaygındır.
Bagaj etiketi havacılık ve turizmin kelimesidir. Acenteler, tur operatörleri ve havayolları bu adı kullanır.
Üçü de aynı şeyi tarif eder: bavulu ayırt eden ve sahibini gösteren bir etiket.
Sözlük tarafında da durum böyle. TDK Güncel Türkçe Sözlük valiz, bavul ve bagaj maddelerini ayrı ayrı veriyor; ilk ikisi eşyayı taşıyan sandığı, üçüncüsü yolcunun taşıdığı eşyanın bütününü anlatıyor. Ürün adlandırmasında bu ayrım pratikte silinmiş durumda.
KÂĞIT ETİKET İLE KALICI ETİKET
Asıl ayrım kelimelerde değil burada. Havalimanında check-in sırasında bavula takılan barkodlu şerit, o uçuş için verilmiş geçici bir kayıttır; uçuş bittiğinde işlevi de biter.
Kalıcı etiket ise bir uçuşa değil, bavulun kendisine aittir. Her seyahatte aynı yerde durur, aynı bilgiyi taşır. İkisi birbirinin alternatifi değildir: biri havayolunun kaydı, diğeri sizin işaretinizdir.
Havayollarının bagaj işleyişine dair sektör standartları IATA tarafından yürütülüyor; konunun havacılık tarafını merak edenler IATA Baggage sayfasına bakabilir. Bizim ürettiğimiz ürün bu sistemin bir parçası değil; yolcunun kendi işaretidir.
ÜRÜN AÇISINDAN FARK VAR MI?
Yok. Hangi adla ararsanız arayın, bizim ürettiğimiz ürün aynıdır: suni deriden 7 x 11 cm gövde, DTF baskı ya da gofre kabartma ile işlenmiş logo ve ürünle birlikte gelen isimlik.
Fark kelimede değil, üreticide. Bu ürünü satan firmaların çoğu satın alıp satar; biz üretiyoruz.
ARAMA YAPARKEN NE FARK EDER?
Pratik bir not: kurumsal alım yapıyorsanız aramanıza "toptan", "imalat" ya da "üretici" kelimelerini eklemek işinizi kolaylaştırır. Bu kelimeler olmadan çıkan sonuçların çoğu perakende satış sayfalarıdır ve toptan fiyat vermezler.
Valiz etiketi üretimi hakkında konuşalım: suni deri gövde, 7 x 11 cm, DTF baskı ya da gofre kabartma, isimlik dahil.
